Пряжка для ремня выполнена в виде цубы. Цуба – аналог гарды у японского клинкового оружия, такого как катана и других мечей (тати, вакидзаси), танто или нагината. Овальная прорезь посередине – место крепления клинка.
Образно катану можно представить как символ единства противоположностей, где клинок – мужское, а цуба – женское начало…
Цуба обычно украшена изящной отделкой и является в наши дни предметом коллекционирования…
На этой пряжке изображен сюжет со сверчком и божьей коровкой в традиционном японском стиле… Эти насекомые ассоциируются в Японии с красотой, домашним уютом, изобилием…
