Пряжка для ремня выполнена в виде цубы. Цуба – аналог гарды у японского клинкового оружия, такого как катана и других мечей (тати, вакидзаси), танто или нагината. Овальная прорезь посередине – место крепления клинка.
Образно катану можно представить как символ единства противоположностей, где клинок – мужское, а цуба – женское начало…
Цуба обычно украшена изящной отделкой и является в наши дни предметом коллекционирования…
На этой пряжке изображен сюжет с оленями в традиционном японском стиле… Олень в Японии – это благоприятный символ, ассоциирующийся с Солнцем, восходом, светом, чистотой, обновлением, возрождением (вследствие того, что его рога периодически обновляются), созиданием и духовностью. Из-за сходства оленьих рогов с ветвями образ оленя связан с Древом Жизни. Кроме того, рога оленя символизируют солнечные лучи, плодородие.
Подобно орлу и льву, олень – извечный враг змеи; символически он связан с небом и светом, тогда как змея ассоциируется с ночью и жизнью под землей. Олень в схватке со змеей символизирует конфликт положительного и отрицательного, света и тьмы.
Наиболее характерные признаки оленя – стремительность, грация и красота; может быть, поэтому оленя связывают с поэзией и музыкой.
